Obersachse: translate

{{translate}}
Как и во многих странах, в Польше """ автомобильные номерные знаки""" обозначают регион, в котором зарегистрировано транспортное средство, через соответствующий буквенно-цифровой код.
==Основные нормы ==
Согласно польскому законодательству, регистрационный знак закрепляется за транспортным средством, а не за владельцем. Владелец не может использовать свой лицензионный номер для другого автомобиля, если только номер не принадлежит владельцу. Лицензионные знаки выдаются повятом (уездом), по месту прописки владельца автомобиля, в случае если он имеет статус физического лица. Юридические лица регистрируют свои автомобили по месту своей регистрации. Транспортные средства арендуемые по договору найма или финансовой аренды будут регистрироваться по месту прописки арендодателя. При передаче транспортного средства другому владельцу, последний обязан подать заявку на новую регистрацию транспортного средства, с информацией об имени и прописке нового владельца. Новый владелец может получить новый номерной знак, хотя это не является обязательным, когда адрес нового собственника находится в одном районе с адресом предыдущего. В такой ситуации, номерные знаки обычно не меняют, так как это влечет дополнительные расходы.

Изменения в нижеизложенной системе в 2001 году. связано с уменьшением в стране числа воеводств с 49 до 16, связанных с историческими регионами. До 2001 года лицензионные знаки (белые буквы на черном фоне) могли использоваться бессрочно, но так как данная система устарела, знаки должны быть изменены на новые в случае смены владельца.

Для модели периода до 2001 года не хватало букв польского алфавита, чтобы можно было закрепить за каждым воеводством определенную букву. Использовался стандартный [[латинский алфавит]] (кроме Q), особые польские диакритические знаки были исключены, с целью сделать автомобильные номера свободно читаемыми заграницей. Поэтому две буквы должны быть использованы для обозначения происхождения транспортного средства (средний административный уровень повята не был представлен до 1999 года). После внесения изменений, первая буква обозначает новое воеводство. Одна дополнительная буква используется в городах с правами повята (в том числе во всех 49 столицах старых воеводств и каждом крупном городе). Две дополнительные буквы используются в любом другом повяте.

Для граждан ЕС не обязательно повторно регистрировать транспортное средство, ввезенное при переезде в Польшу, которое прошло регистрацию в облагается налогом в любой стране ЕС. Это вытекает из европейского права, хотя местные правила до сих пор не были изменены в соответствии с законом, и это нередко приводит к неверным консультациям должностных лиц по этому вопросу. Если у вас есть сомнения, обратитесь в посольство вашей страны.

С 2000 года, номерные знаки автомобилей в Польше имеют черные буквы на белом фоне. Изменения цвета были осуществлены в целях соответствия стандартам ЕС и для повышения наглядности. Номерные знаки выданные до 1 мая 2006 года, имеют изображение польского национального флага. Знаки, выданные после этой даты, имеют 12 звезд ЕС вместо флага.

Номерные знаки являются недействительными без двух этикеток с голограммой на номерных знаках автомобиля, а на внутренней стороне лобового стекла размещается табличка с номером изображенным на номерных знаках. Если для транспортного средства используется только один номерной знак, дополнительная наклейка должна быть приложена к регистрационным документам. Эта наклейка не может быть заменена без изменения номеров автомобиля.

Каждый повят использует уникальный двух или трех-буквенный код, первая буква обозначает воеводство которому принадлежит повят. Приведенный ниже список кодов не используется в каком-либо конкретном порядке, хотя каждый код обычно вводится в использование после истощения вариативных возможностей предыдущего. Между кодом кодом территории и серией располагается пробел, но в отличии от немецкой системы, даже в случае отсутствия пробела путаница исключена. []

Условные обозначения кодов на номерных знаках:
* X - код воеводства
* XY, XYZ - код повята
* J, K, L - любая разрешенная в использовании буква
* цифры

Буквы, используемые в номерных знаках включают все стандартные буквы латинского алфавита кроме Q (не используется вообще в польском языке). Буквы B, D, I, O, Z не могут быть использованы в ряде районов (справа, после пробела), поскольку они могут быть спутаны с цифрами. Только специально заказанные номера могут включать эти буквы, но Q не может использоваться. Также 0 не может быть первой цифрой.

Типы номерных знаков===

"""Легковые автомобили, грузовики и автобусы"""
* XY 12345
* XY 1234J
* XY 123JK
* XY 1J345
* XY 1JK45
* XYZ J234
* XYZ 12JK
* XYZ 12J4 (не должен закачиваться 0)
* XYZ JK34
* XYZ 12345
* XYZ 1234J
* XYZ 123JK

:Количество имеющихся уникальных номеров составляет 1 235 799 для каждого двух-буквенного кода повята, и 866 799 на каждый трех-буквенный код повята. Заметим, что комбинации: "XYZ 1234", "XYZ 123J" и "XY J1234" не используются, поскольку они приведут к созданию номеров идентичных данным в старой системе. Чтобы избежать путаницы эти наборы были исключены и могут быть вновь применимы, когда старая система полностью выйдет из использования. Кроме того, сочетание "XY JK123" не используется, чтобы избежать возможной путаницы с "XYZ K123" схемы, так как "пространство" не является существенным.
[]]]

"""Мотоциклы, мопеды, а также сельскохозяйственные машины"""
* XY 1234
* XY 123J
* XYZ J234
* XYZ 12JK
* XYZ 1J34 (не должен начинаться с 0)
* XYZ 12J4 (не должен заканчиваться 0)
* XYZ 1JK4 (не должен содержать 0)
* XYZ JK34


"""[[Классические автомобили]]"""
[]]]
[]]]
* XY 12J
* XYZ 1J

==

'''U'''# - Military

'''HP'''# - Police

'''HW'''# - Border Guard

'''HK'''# - Internal Security Agency, Foreign Intelligence Agency

'''HB'''# - Government Protection Bureau

'''HC'''# - Customs Service

'''HS'''# - Fiscal Control

'''HM'''# - Military Counterintelligence Agency, Military Intelligence Agency

=='''1976 - 2000''' series==
[]

Plates 1976 - 2000 series are still valid. It has white letters on black background. There was coding too: ### **** or ### ***# (at the beginning configuration with letter in the end was used for public cars only)

There was following coding (49 regions):

[] '''BP, BA, BS'''

[] '''BK, BT, BI'''

[] '''BB, BL, BO'''

[] '''BY, BG, BD, BC'''

[] '''CH, CM, CU'''

[] '''CI, CN, CA'''

[] '''CZ, CE, CO'''

[] '''EL, EG, EB'''

[] '''GD, GK, GA, GN'''

[] '''GO, GW, GR'''

[] '''JG, JE, JA'''

[] '''KL, KZ, KP'''

[] '''KA, KT, KB, KC, KD, KX'''

[] '''KI, KE, KJ'''

[] '''KN, KM, KF'''

[] '''KO, KG, KY'''

[] (Cracow) '''KR, KK, KW, KV'''

[] '''KS, KU, KH'''

[] '''LG, LC, LI'''

[] '''LE, LS, LN'''

[] '''LU, LL, LB'''

[[Łomża]] '''LO, LM, LA'''

[[Łódź]] '''LD, LZ, LF, LW'''

[] '''NS, NO, NA'''

[] '''OL, ON, OT'''

[] '''OP, OE, OD'''

[] '''OS, OK, OR'''

[] '''PI, PA, PY'''

[] '''PT, PK, PU'''

[] '''PL, PC, PB'''

[] '''PO, PN, PZ, PW'''

[] '''PR, PM, PE'''

[] '''RA, RO, RD'''

[] '''RZ, RE, RW'''

[] '''SE, SD, ST'''

[] '''SI, SA, SB'''

[] '''SK, SN, SF'''

[] '''SL, SP, SG'''

[] '''SU, SW, SO'''

[] '''SZ, SC, SM'''

[] '''TG, TB, TE'''

[] '''TA, TN, TW'''

[] '''TO, TU, TY'''

[] '''WB, WY, WH'''

[] (Warsaw) '''WA, WS, WI, WU, WG, WF, WX, WZ, WM, WT, WP, WV'''

[] '''WL, WK, WE'''

[] '''WR, WO, WC, WW'''

[] '''ZA, ZM, ZC'''

[] '''ZG, ZE, ZN'''

Police '''MO'''

Military '''U'''

Border Guard '''HW'''

1956-1976 series==
Since [], Polish car number plates has 2 letters and 4 digits, and since [], letters can stand after digits.

Individual elements meant:
* first letter - code of [],
* second letter - code of [],
* digits - code of vehicle.

'''Codes of voivodeships:'''
* '''A''' - Białystok Voivodeship
* '''B''' - Bydgoszcz Voivodeship
* '''C''' - Kielce Voivodeship
* '''E''' - Koszalin Voivodeship
* '''F''' - Łodź Voivodeship
* '''G''' - Gdańsk Voivodeship
* '''H''' - Opole Voivodeship
* '''I''' - city of Łódź
* '''K''' - Cracow Voivodeship
* '''L''' - Lublin Voivodeship
* '''M''' - Szczecin Voivodeship
* '''O''' - Olsztyn Voivodeship
* '''P''' - Poznań Voivodeship
* '''R''' - Rzeszów Voivodeship
* '''S''' - Katowice Voivodeship
* '''T''' - Warsaw Voivodeship
* '''W''' - capital city of Warsaw
* '''X''' - Wrocław Voivodeship
* '''Z''' - Zielona Góra Voivodeship

'''Codes of special forces:'''

* '''Y''' - Citizen's Militia
* '''D''' - army (cars)
* '''U''' - army (other vehicles)
* '''N''' - Border Guard

See also==
* []

External links==
*
*
*
*

{{Vehicle registration plates of Europe}}

[]
[]

[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]

), PlayMobile (www.play.pl). Приобрести СИМ карты можно в любом офисе компаний или магазинах сотовой связи при наличии загранпаспорта. Средняя стоимость международных звонков в Россию 0,5 €/мин.

Позвонить в любую точку страны и за рубеж можно с любого таксофона, а также из отеля или с почты. Международный звонок из номера в гостинице является самым дорогостоящим способом связи. Зато, заказав телефонный разговор в почтовом отделение, вы заплатите в разы меньше.

Наилучшие и более дешевые способы общения - смс или Skype.

Телефонный автомат

Существуют телефонные автоматы 3 видов: желтые (можно выслать смс или e-mail), серебряные овальные, серебряные прямоугольные. Телефонные автоматы работают по телефонным карточкам (karta telefoniczna), которые можно приобрести во всех газетных киосках, автозаправках, почтовых отделениях.

Польская сим-карта

Наиболее выгодно для использования внутри страны. Звонок в Россию будет стоить около 0,5 € за минуту.

Туристическая сим карта (SIMTRAVEL или ГудЛайн)

Удобный и доступный способ мобильной связи за границей.

Стоимость исходящего звонка в Россию - 0,1 € за минуту. Все входящие звонки - бесплатно.

Роуминг

Роуминг подключается автоматически оператором вашей сотовой связи. Стоимость звонков приведена в таблице.

С 2000 года, номерные знаки автомобилей в Польше имеют черные буквы на белом фоне. Изменения цвета были осуществлены в целях соответствия стандартам ЕС и для улучшения видимости. Номерные знаки, выданные до 1 мая 2006 года, имеют изображение польского национального флага. Знаки, выданные после этой даты, вместо флага имеют изображение 12-ти звезд ЕС.

Номерные знаки являются недействительными без прикрепляемых к ним двух этикеток с голограммой, а на внутренней стороне лобового стекла размещается табличка с кодом, изображенным на номерных знаках. Если для транспортного средства используется только один номерной знак, дополнительная наклейка должна быть приложена к регистрационным документам. Эта наклейка не может быть заменена или повреждена, без изменения номеров автомобиля.

Каждый повят использует уникальный двух- или трехбуквенный код. Первая буква обозначает воеводство, которому принадлежит повят. Приведенный ниже список кодов не используется в каком-либо конкретном порядке, хотя каждый код обычно вводится в использование после истощения вариативных возможностей предыдущего. Между кодом территории и серией располагается пробел, но в отличие от немецкой системы, даже в случае отсутствия пробела путаница исключена.

Условные обозначения кодов на номерных знаках:

• X - код воеводства
• XY, XYZ - код повята
• J, K, L - любая разрешенная в использовании буква
• цифры

Буквы, используемые в номерных знаках включают все стандартные буквы латинского алфавита кроме Q (не используется вообще в польском языке). Буквы B, D, I, O, Z не могут быть использованы в ряде районов (справа, после пробела), поскольку они могут быть спутаны с цифрами. Только специально заказанные номера могут включать эти буквы, но Q не может использоваться. Ведущий 0 не может быть опущен.

Типы номерных знаков

Легковые автомобили, грузовики и автобусы

• XY 12345
• XY 1234J
• XY 123JK
• XY 1J345
• XY 1JK45
• XYZ J234
• XYZ 12JK
• XYZ 12J4 (не должен закачиваться 0)
• XYZ JK34
• XYZ 12345
• XYZ 1234J
• XYZ 123JK

Мотоциклы, мопеды, а также сельскохозяйственные машины

• XY 1234
• XY 123J
• XYZ J234
• XYZ 12JK
• XYZ 1J34 (не должен начинаться с 0)
• XYZ 12J4 (не должен заканчиваться 0)
• XYZ 1JK4 (не должен содержать 0)
• XYZ JK34

Классические автомобили

• XY 12J
• XYZ 1J

Номера классических машин имеют жёлтый фон с черными символами и справа имеют изображение старинного автомобиля. Классическими могут считаться автомобили старше 25 лет и вышедшие из производства более 15 лет назад, исключение составляют специальные модели, которые никогда не были в серийном производстве. Порядок выдачи таких номеров регламентирован отдельно.

Временные и экспортируемые номера

• X1 2345
• X1 234J

Тестовые номера

• X1 234B

Индивидуально заказываемые номера
Такие номера производятся в стандартном формате с черными символами на белом фоне. Каждый заказанный номер начинается с буквы, обозначающей воеводство и одной цифры после которой следует пробел. Эта цифра и последующие знаки выбираются владельцем. Но тем не менее существуют определённые правила для создания индивидуальных номеров:

• после пробела номер должен содержать от 3 до 5 символов
• первым символом должна быть буква
• количество цифр в конце не должно превышать 2
• все буквы должны предшествовать цифрам (их нельзя смешивать)
• может быть использована любая буква Латинского алфавита, кроме Q (в отличие от стандартных номеров)
• надпись на номерном знаке не должна иметь оскорбительного содержания

Дипломатические номерные знаки

• X 123456

Номера служебных транспортных средств

• HPJ K234
• HPJ 12KL

Для транспортных средств, находящихся в ведомстве Государственной Администрации и Министерства Иностранных дел, используются номерные знаки, начинающиеся на «H », вместо кода воеводства. Вторая буква указывает тип служб, к которым относится данное транспортное средство, например «HP » используется для полиции. В отличие от стандартных номеров, здесь могут использоваться любые латинские буквы кроме Q . Но для служебных транспортных средств также могут использоваться стандартные номерные знаки.

Военные номерные знаки

• UC 12345
• UC 1234T
• UA 1234 (только для мотоциклов)

Военные номерные знаки в Польше начинаются с «U », вместо кода воеводства. Следующая буква обозначает сферу использования данного транспортного средства, однако здесь не могут использоваться U или O. Например, номерные знаки военных грузовиков начинаются с «UC ». T в номерном знаке применяется для гусеничных машин. Стандартные номерные знаки не могут использоваться для гусеничных машин, бронированных легковых автомобилей и бронетранспортеров - номер может записываться непосредственно на транспортном средстве либо наклеиваться.

К сожалению, автономера не вечны. Со временем «внешность» их становится непрезентабельной, но печально это не только с эстетической точки зрения. Потёртые госномера часто вызывают нарекания у инспекторов ДПС. Наша компания поможет восстановить не только подвергшийся повреждениям гос номер на машину, мы сделаем копии любых автомобильных номеров на территории РФ. В том числе мы занимаемся изготовлением дубликатов иностранных, в частности, польских номерных знаков.

Причины изготовить дубликаты польских номеров

• Номерной знак на автомобиле был непрочно закреплён и безвозвратно утерян.
• Бывают случаи, когда на стоянке орудуют злоумышленники, промышляющие украденными номерами.
• На вашем авто номера получили механические повреждения.
• Бывалые путешественники рекомендуют в длительных поездках прикреплять к машине копии регистрационных номеров, а оригиналы хранить среди багажа

Поэтому, если у вашего автомобиля польские номера, старайтесь изготовить их заранее, не дожидаясь форс-мажора. Если уже случилось так, что номера украли в Москве (равно как и при утере их), без промедления обращайтесь к нам. Наша компания быстро изготовит дубликаты польских номеров

Что нужно, чтобы заказать дубликаты номеров Польши?

Заказать дубликаты номеров Польши, как и любой другой страны, с которыми мы работаем, очень просто:

• вы связывайтесь с нашим специалистом
• указывайте номерной знак, возможно, с чётким фотоснимком
• ждёте некоторое время и получаете новый номер

Мы в оптимальные сроки доставим готовую копию номера вашего автомобиля.

Наши преимущества при изготовлении государственных номеров Польши

Наша компания обладает множеством достоинств:

1.сроки изготовления автономеров от пяти минут

2.удобные условия оформления заказа:

• по телефону
• на сайте
• на электронную почту

3.с удобством вы можете и получить изготовленные копии:

• адресная доставка по Москве
• есть возможность самовывоза
• доставка по РФ и СНГ

4. актуальные технологии и профессионализм сотрудников позволяют осуществить изготовление государственных номеров Польши без лишней волокиты, быстро и качественно

5.процесс изготовления опирается на нормы, правила и ГОСТы страны происхождения ТС, в данном случае, Польши. Номера не вызовут претензий со стороны патрульных служб РФ.

Купить копию польских госномеров можно по оптимальной стоимости. Для уточнения деталей заказа свяжитесь с нашими работниками.

Очень многие иностранные гости, приехавшие в Москву из Польши, сталкиваются с кражей автомобильных номеров. К сожалению, с каждым годом в столице такие ситуации происходят всё чаще и чаще. Вернуть обратно свой автономер владелец может только при условии, что заплатит кругленькую сумму воришкам. Ведь эти обманщики хорошо знают, что иностранный гражданин побоится передвигаться на транспорте без госномера, а тем более выезжать к себе на родину за границу, опасаясь получить крупный штраф, и поэтому обязательно согласится на сделку. Однако сегодня у вас есть прекрасная возможность лишить грабителей лёгкой наживы и, воспользовавшись услугами нашей компании, сделать дубликаты номеров Польши.

Как быстро изготовить дубликаты польских номеров?

Чтобы не терять времени и не рисковать своими деньгами, при утере или краже гос номера сразу же обращайтесь в нашу организацию. Ведь теперь совсем не обязательно ехать в свою страну, чтобы заказать новые авто номера. Мы занимаемся изготовлением копий автомобильных номеров на законных основаниях и делаем все дубликаты в соответствии с нормами, правилами и ГОСТами той страны, где зарегистрирован автомобиль. А технология изготовления польских номерных знаков идентична той, по которой делают номера на машину в этой стране. Мы используем только качественные пластины соответствующего размера, на них нанесены голограммы, а шрифт и размер цифр и букв полностью совпадает.

Что необходимо сделать для получения копии польского номера?

Когда вам необходимо быстро восстановить утерянные или украденные польские номера и нет возможности или времени лично обратиться в нашу организацию, вы можете купить их дистанционно, не выходя из дома. Для этого нужно просто указать комбинацию своего номерного знака на нашем сайте или выслать нам фото номера, если таковое имеется. Документы для получения дубликатов польских номеров теперь предъявлять совсем не обязательно.

Почему вы должны заказать дубликаты номеров Польши у нас?

• Мы изготовим номер автомобиля в короткий срок: от 5 минут;
• Мы делаем свою работу качественно и в соответствии с ГОСТом;
• Вы можете оформить заказ удобным способом: по телефону, через сайт, через e-mail;
• Мы предлагаем разумные цены на дубликаты государственных регистрационных номеров;
• Мы предлагаем несколько видов доставки: самовывоз в Москве, доставка по адресу в Москве, доставка по России и СНГ.